-
1 see eye to eye
(see eye to eye (with smb.))смотреть одними глазами, сходиться во взглядах, мнениях (с кем-л.), разделять (чьи-л.) взгляды; найти общий язык, договориться (с кем-л.; не смешивать с русск. видеться с глазу на глаз) [этим. библ. Isaiah LII, 8]...he thought that he and Hull did see eye to eye on the major world problems. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXVIII) —...тем не менее Иден считал, что они с Хэллом нашли общий язык по важнейшим международным проблемам.
I think we see eye to eye about many things... (J. Wain, ‘Living in the Present’, ch. II) — Я думаю, что мы смотрим одними глазами на многое...
-
2 see eye to eye
( with smb.)cмoтpeть oдними глaзaми, cxoдитьcя вo взглядax, мнeнияx (c кeм-л.), paздeлять (чьи-л.) взгляды; нaйти oбщий язык, дoгoвopитьcя (c кeм-л.) (нe cмeшивaть c pуccк. видeтьcя c глaзу нa глaз) [этим. библ.]He thought that he and Hull did see eye to eye on the major world problems (R. E. Sherwood). We may not see eye to eye on all the problems of this troubled world, but we know that unless we unite in a single minded determination to win the peace we may soon have no world in which to exercise our differences (Paul Robeson) -
3 see eye to eye (with someone)
-
4 see eye to eye
-
5 see eye to eye
сходиться во взглядах; находить общий язык; соглашатьсяI get on very well with my father. We see eye to eye on most things.
He's asked for a transfer because he doesn't see eye to eye with the new manager.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see eye to eye
-
6 see eye to eye
اِتَّفَقَ في الرأي مع (تمامًا) \ see eye to eye: to agree completely (with sb.). agree: to have the same opinion: I agree with your ideas about music. -
7 see eye to eye
сходиться во взглядах с кем-л. (with smb.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > see eye to eye
-
8 see eye to eye with
Общая лексика: сойтись во взглядах с (кем-либо), сходиться во взглядах с (кем-либо), быть полностью согласным (с чем-л.), разделять (чьи-л.) взгляды -
9 see eye to eye with
לראות עין בעין, להיות תמימי דעות* * *◙ תועד ימימת תויהל,ןיעב ןיע תוארל◄ -
10 see eye to eye with
aynı fikirde olmak -
11 see eye to eye with smb
aynı görüşte olmak, tamamen aynı fikirde olmak -
12 see eye to eye with
aynı fikirde olmak -
13 see eye to eye with smb
aynı görüşte olmak, tamamen aynı fikirde olmak -
14 see eye to eye with
ieder met dezelfde mening -
15 see eye to eye with
hålla med, ha samma åsikt -
16 see eye to eye with
полностью соглашаться, сходиться во мнениях, сходиться во взглядах -
17 see eye to eye with smb
понима́ть друг дру́га, сходи́ться во взгля́дахThe Americanisms. English-Russian dictionary. > see eye to eye with smb
-
18 to see eye to eye (with)
полностью соглашаться с кем-л.; иметь одинаковое мнениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to see eye to eye (with)
-
19 to see eye to eye with somebody
estar de acuerdo con alguienEnglish-spanish dictionary > to see eye to eye with somebody
-
20 she does not see eye to eye with me
Общая лексика: мы с ней расходимся во взглядах (по разному смотрим на вещи)Универсальный англо-русский словарь > she does not see eye to eye with me
См. также в других словарях:
see eye to eye (with someone) — phrase to agree with someone, or to have the same opinion as them see eye to eye (with someone) with: I don’t see eye to eye with my father on many things. Thesaurus: to agree with someone or somethingsynonym Main entry: eye … Useful english dictionary
see eye to eye — verb be in agreement (Freq. 1) We never saw eye to eye on this question • Hypernyms: ↑agree, ↑hold, ↑concur, ↑concord • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
see eye to eye — if two people see eye to eye, they agree with each other. He s asked for a transfer because he doesn t see eye to eye with the new manager. (often negative; often + with) We see eye to eye on most important issues. (often + on) … New idioms dictionary
see eye to eye — If people see eye to eye, they agree about everything. (Dorking School Dictionary) *** If you see eye to eye with somebody, you agree with them. I m glad we see eye to eye on the choice of colour scheme … English Idioms & idiomatic expressions
see\ eye\ to\ eye\ with — v. phr. To agree fully; hold exactly the same opinion. Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes. Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation. •• to agree, compromise or … Словарь американских идиом
see eye to eye — {v. phr.} To agree fully; hold exactly the same opinion. * /Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes./ * /Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation./ … Dictionary of American idioms
see eye to eye — {v. phr.} To agree fully; hold exactly the same opinion. * /Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes./ * /Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation./ … Dictionary of American idioms
see\ eye\ to\ eye — v. phr. To agree fully; hold exactly the same opinion. Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes. Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation. •• to agree, compromise or … Словарь американских идиом
see eye to eye — verb To agree with someone; to concur; to get along. She just never saw eye to eye with her mother about politics … Wiktionary
see eye to eye with — be of the same opinion with , agree with … English contemporary dictionary
not see eye to eye with somebody (on something) — not see eye to ˈeye with sb (on sth) idiom to not share the same views as sb about sth • The two of them have never seen eye to eye on politics. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
